オランダのベルト・ファン・クルフテンさんによる編曲のA Song For Japanファンファーレバンド版の楽譜をアップしました！
A new arrangement of A Song For Japan for Fanfare Band by a Dutch conductor Bert van Cruchten is now available for download!
 |
 |
 |
 |
 |
2011年12月31日
A Song For Japan - Fanfare Band Version available!
オランダのベルト・ファン・クルフテンさんによる編曲のA Song For Japanファンファーレバンド版の楽譜をアップしました！
A new arrangement of A Song For Japan for Fanfare Band by a Dutch conductor Bert van Cruchten is now available for download!
posted by asfj at 00:00| 楽譜 sheet music
A Song For Japan by the Munich Philharmonic Brass, Germany!
ドイツのミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団・首席トロンボーン奏者、ダニー・ボンヴァン氏からの投稿です。
ミュンヘン・フィル・ブラス〜ブレッヒ・シャーデンが２０１１年７月に行った野外サマーコンサートのライヴ演奏です。
Here is the live performance of "Blechschaden" (Munich Philharmonic Brass) by the last open air summer concert July 2011 in the residence, Munich-Germany, posted by Dany Bonvin - the principal trombonist MPhO.
ミュンヘン・フィル・ブラス〜ブレッヒ・シャーデンが２０１１年７月に行った野外サマーコンサートのライヴ演奏です。
Here is the live performance of "Blechschaden" (Munich Philharmonic Brass) by the last open air summer concert July 2011 in the residence, Munich-Germany, posted by Dany Bonvin - the principal trombonist MPhO.
posted by asfj at 00:00| トピック topics
2011年12月20日
A Song For Japan by the Rencontre Flute Quartet!
１１月５日の、ランコントル・フルート・カルテットによる「A Song For Japan」です。
"A Song For Japan" by Rencontre Flute Quartet on the 5th of November.
"A Song For Japan" by Rencontre Flute Quartet on the 5th of November.
posted by asfj at 00:00| トピック topics
2011年12月18日
Gambappe, Iwaki! Gambappe, Fukushima! Gambappe, Nippon!
福島県いわき市で活動している「弥平四郎アンパンヤ・ブラス・アンサンブル・アカデミー」のトロンボーン四重奏「子アンパン」のライヴ演奏です。被災地から気持ちを込めた演奏を届けてくださいました。
“がんばっぺ、いわき！ がんばっぺ、福島！ がんばっぺ、日本！”
This is a live performance by "Ko-Anpan" from the ”Yaheishirou Anpan-ya Brass Ensemble Academy" acting in the city Iwaki, the Fukushima Prefecture, that was hit hard in March. A lot of thoughts and messages from the members are sent to us with their playing.
They say in their regional dialect of Fukushima, "Gambappe, Iwaki! Gambappe, Fukushima! Gambappe, Nippon!"
“がんばっぺ、いわき！ がんばっぺ、福島！ がんばっぺ、日本！”
This is a live performance by "Ko-Anpan" from the ”Yaheishirou Anpan-ya Brass Ensemble Academy" acting in the city Iwaki, the Fukushima Prefecture, that was hit hard in March. A lot of thoughts and messages from the members are sent to us with their playing.
They say in their regional dialect of Fukushima, "Gambappe, Iwaki! Gambappe, Fukushima! Gambappe, Nippon!"
posted by asfj at 00:00| トピック topics
2011年12月15日
Message from the east of the Chiba Pref
「東日本大震災から7ヶ月が過ぎました。皆様のお悔やみ、サポートには深謝いたしますが、被害者の方はまだまだ厳しい生活を強いられています。引き続き彼らのためにお祈りしてくれること、サポートしてくれればありがたいです。」
"Seven months have passed since the "3.11" earthquake and Tsunami in Japan. We appreciate your kind sympathy and support very much. The area hit by Tsunami is still in its process of recovery and the people are having very tough time. We are very appreciated if you would continuously pray for and support (^_-) ... Thank you."
"Seven months have passed since the "3.11" earthquake and Tsunami in Japan. We appreciate your kind sympathy and support very much. The area hit by Tsunami is still in its process of recovery and the people are having very tough time. We are very appreciated if you would continuously pray for and support (^_-) ... Thank you."
posted by asfj at 00:00| トピック topics
2011年12月09日
Latzsch Trombone Festival "Night of Brass 2011" will perform A Song For Japan!
２０１１年１２月１０日、オランダ東部のエンスヘデにて、レッチェ・トロンボーン・フェスティヴァルのメインイベント、「ナイト・オヴ・ブラス ２０１１」が開催されます。
ゲストのゾルタン・キッス、クリス・ハウルディング、チャバ・ワグナーの３人が、ネーデルランド・シンフォニー・オーケストラとA Song For Japanを共演します。また、このコンサートはゾルタンによるセロツキの協奏曲や、ジグス・ウィグハムによる“ムジカーレ・ショー”など内容も盛りだくさんです。作・編曲者・Steven Verhelstも会場を訪れ、会場の全員で日本の方々を想い、祈り、演奏を行う予定です。Ｔステッカーの出張販売も行います。
http://www.nightofbrass.nl/
On the 10th of December 2011 there will be "Night of Brass 2011" in Enschede, the Netherlands, as the main concert of the Latzsch Trombone Festival, taking place from the 7th to 11th of December.
A Song For Japan in Enschede, by Zoltan Kiss, Chris Houlding, Csaba Wagner and the Netherlands Symphony Orchestra
posted by asfj at 00:00| トピック topics
2011年12月07日
Tokyo Brass Symphony's A Song For Japan!
2011年10月16日に杉並公会堂 大ホールにて行われたトウキョウブラスシンフォニー第5回演奏会のアンコールで演奏された"A Song For Japan" です。
The Tokyo Brass Symphony performed "A Song For Japan" in their 5th concert in the Suginami Koukaido, Tokyo, on the 16th of October 2011. This professional ensemble includes all the members of the Trombone Quartet Zipang.
Piccolo Trumpet - Hiroki Tochimoto
Trumpet - Akihiko Ikawa, Takaya Hattori, Takashi Nakayama, Jun-ichiro Sugiki
Horn - Hitosi Imai
Trombone - Takenori Yoshikawa, Akira Kuwata. Haruki Kishira
Bass Trombone - Kachishi Kadowaki
Tuba - Yukihiro Ikeda
The Tokyo Brass Symphony performed "A Song For Japan" in their 5th concert in the Suginami Koukaido, Tokyo, on the 16th of October 2011. This professional ensemble includes all the members of the Trombone Quartet Zipang.
Piccolo Trumpet - Hiroki Tochimoto
Trumpet - Akihiko Ikawa, Takaya Hattori, Takashi Nakayama, Jun-ichiro Sugiki
Horn - Hitosi Imai
Trombone - Takenori Yoshikawa, Akira Kuwata. Haruki Kishira
Bass Trombone - Kachishi Kadowaki
Tuba - Yukihiro Ikeda
posted by asfj at 00:00| トピック topics
2011年12月03日
A Song For Japan from Havixbeck, Germany!
"A Song For Japan"プロジェクトに賛同し、ハヴィックベック（ドイツ）のトロンボーン・カルテット、ザ・フォー・チュッカ・チャーリーズは、２０１１年３月１１日の地震と津波で犠牲になった方々のことを想い、気持ちを繋げたいと思います。このスティーヴン・フェルヘルストの作品を、１１月２６日にミュンスターのリーブフラウエン・ユーバーヴァッサー教会で献奏しました。聴衆は深く感動し、この音楽によって日本で起きた地震と津波が私たちの記憶に刻み込まれ、とても感動的なコンサートになりました。
With "A Song For Japan" a trombone quartet from Havixbeck (Germany) - The 4 Chucka Charlies would like to express their solidarity with the victims of the earthquake and Tsunami disaster on the 11th of March 2011. This piece by Steven Verhelst was performed in the Liebfrauen-Uberwasser Church in Munster on the 26th of November. The audience was deeply moved and by this title the earthquake and tsunami disaster in Japan was brought into our memory. It was the very emotional church concert.
Mit "A Song for Japan" mochte das Havixbecker Posaunenquartett "The 4 Chucka Charlies" seine Verbundenheit mit den Opfern der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe vom 11. Marz 2011 ausdrucken. Dieser Titel von Steven Verhelst wurde am 26.11.2011 in der Liebfrauen-Uberwasser-Kirche in Munster aufgefuhrt. Das Publikum zeigte sich tief bewegt. Durch diesen Titel wurde noch einmal die Erdbeben- und Tsunamikatastrophe in Japan in Erinnerung gebracht. "A Song for Japan" war der Haupttitel des sehr emotionalen Kirchenkonzertes.
With "A Song For Japan" a trombone quartet from Havixbeck (Germany) - The 4 Chucka Charlies would like to express their solidarity with the victims of the earthquake and Tsunami disaster on the 11th of March 2011. This piece by Steven Verhelst was performed in the Liebfrauen-Uberwasser Church in Munster on the 26th of November. The audience was deeply moved and by this title the earthquake and tsunami disaster in Japan was brought into our memory. It was the very emotional church concert.
Mit "A Song for Japan" mochte das Havixbecker Posaunenquartett "The 4 Chucka Charlies" seine Verbundenheit mit den Opfern der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe vom 11. Marz 2011 ausdrucken. Dieser Titel von Steven Verhelst wurde am 26.11.2011 in der Liebfrauen-Uberwasser-Kirche in Munster aufgefuhrt. Das Publikum zeigte sich tief bewegt. Durch diesen Titel wurde noch einmal die Erdbeben- und Tsunamikatastrophe in Japan in Erinnerung gebracht. "A Song for Japan" war der Haupttitel des sehr emotionalen Kirchenkonzertes.
posted by asfj at 00:00| トピック topics
