東日本大震災から14年 "3.11" 14 YEARS

　2011年3月の東日本大震災から14年が経ちました。プロジェクト発足から現在に至るまで、日本・世界各地よりトロンボーン奏者にとどまらない多くの方々に演奏活動、動画投稿、独自のチャリティ活動の企画・運営・継続、編曲活動やアレンジのご提供、グッズ募金など、様々な形でご協力をいただきました。
　“A SONG FOR JAPAN”の音楽はトロンボーンという楽器で発信され、様々な楽器やスタイルで奏でられてきました。たくさんの人々の手によって魂が宿り、様々な意味や想いがこもった作品となりました。
　日本・東北へのご支援とたくさんのお気持ちに、深く感謝申し上げます。

　2025年3月1日の警察庁の発表によると、地震や津波の被害などで亡くなった人は15,900人、行方不明者2,520人で、避難生活などで亡くなった「災害関連死」も含めると22,228人となりました。この1年間に、新たに遺体が発見されたり、身元が判明したりしたケースはありませんでした。
　亡くなった方々の都道府県別内訳は、宮城県が9,544人と最も多く、岩手県4,675人、福島県1,614人、茨城県で24人、千葉県で21人、東京都で7人、栃木県と神奈川県でそれぞれ4人、青森県で3人、山形県で2人、北海道と群馬県でそれぞれ1人となっています。。
　行方不明者は、宮城県で1213人、岩手県で1107人、福島県で196人、千葉県で2人、青森県と茨城県でそれぞれ1人で、合わせて2,520人となっています。
　復興庁によると、避難生活による体調の悪化などで亡くなったいわゆる「震災関連死」は2024年12月末の時点で3,808人となっています。

　お亡くなりになったすべての方々のご冥福を心よりお祈りしますとともに、現在も行方不明となっている方々が一刻も早くご家族のもとに戻られることを願っております。

A SONG FOR JAPANプロジェクトは、震災10周年となった2021年に「A SONG FOR JAPAN これまでの10年、これからの10年」と新たなステップを踏み出しました。
音楽を通じて人やコミュニティが繫がり、東日本大震災の記憶や教訓を次世代に伝えられるよう、様々なスタイルにアレンジされお寄せいただいた楽譜をはじめとするすべてのツールを今後も引き続きお使いいただける体制を維持してまいります。
　被災地や全国各地で復旧・復興活動を続けておられる多くの方々が100%の元気と笑顔を取り戻されるまで、皆様の心のこもった演奏とより一層のあたたかいサポートをよろしくお願い申し上げます。

2025年3月11日

A Song For Japan” Project Continues To Support The Victims And Outcomes Of These Disasters

Fourteen years have passed since the earthquake and Tsunami disaster hit the Tohoku of Japan, on the 11th of March 2011.
The team at A Song For Japan would like to express our gratitude to everyone who has supported us and prayed for Japan by donating, purchasing our products, playing the song, having and continuing charity events, and showing support in other ways.

The A Song For Japan team would like to send our condolences to the 15,900 victims, as well as the 3,808 people whose cases have been recognized as "related deaths.”
The fatalities and related deaths account for 22,228 missing people, in total. We wish to find and return these 2,520 missing people to their families as soon as possible.

We hope we can continue playing heart-warming music and continue supporting the people of Japan until they have peace and 100% can smile again.

March 11th, 2025

ストリングラフィ・アンサンブルさんよりお便りをいただきました〜A SONG FOR JAPAN by Stringraphy Ensemble

ストリングラフィ・アンサンブルの美音さんより、メッセージをお寄せいただきました。

「ストリングラフィ」とは、1992年に日本人の作曲家・水嶋一江によって生み出された、唯一無二のオリジナル楽器です。私たちはストリングラフィ・アンサンブルとして、この楽器を用いた演奏パフォーマンスを行っています。
今年も3.11の時が近づいてきました。
水嶋が昔、この曲をアレンジしてストリングラフィ用に楽譜を作りました。私たちは毎年3月が近づくとこの曲の楽譜を取り出し、演奏しています。
リハーサル時間には震災や原発事故について語らう中で、この一年の変化、また変わらない現実について考えます。
震災で被災された皆さまへ、この演奏で祈りを届けられたらと願っております。
震災から14年経った今、チャンスがあり、ストリングラフィアンサンブルの「A Song For Japan」を映像に収めることができました。聴いていただけたら嬉しいです。」

Every year when March approaches, the Stringraphy Ensemble takes out the score of this piece and performs it.During rehearsal time, as we talk about the earthquake and the nuclear accident, we reflect on the changes of the past year and the unchanging reality.
We hope that this performance will bring our prayers to those who were affected by the disaster.



編曲: 水嶋一江
演奏者: Sop水嶋一江 Altぶんこ Base美音
編集: 美音

ストリングラフィ・アンサンブル Stringraphy Ensemble
︎公式サイト
https://stringraphy.com
︎公式SNS
/ stringraphy
/ stringraphy_official
https://x.com/stringraphy