donationb.jpg musicb.jpg cdb.jpg toolsb.jpg linksb.jpg

2011年04月21日

Slide Factory supports A SONG FOR JAPAN!

SF2011.jpg

4月14〜17日にオランダで開催されたヨーロピアン・トロンボーン・フェスティヴァル“スライド・ファクトリー”2011において、合計1,547.77ユーロの義援金が集まりました。ご協力いただきましたみなさま、HiFiショーのトムおじさん、ありがとうございました。
フェスティヴァル中には、この"A Song For Japan"の世界初演を含んだ数回の演奏機会が設けられました。また期間中には多くのアーティストの大きな関心を呼び、当プロジェクトのオリジナルTシャツにサインしていただく、CDなどの寄付をいただくなど、惜しみない協力を得ることができました。
これらのアイテムは今後、当サイトやオークションサイトで発売していきますので、ぜひご注目ください。
(写真:SF2011日本人参加者の一部+フェスティヴァルゲストのニッツァン・ハロズ)

At the European Trombone Festival "Slide Factory" 2011in the Netherlands on the 14th-17th of April, we as "A Song For Japan" collected total 1.547,77 EUR. We would like to thank you and Mr. Tom (De Doelen Lente HiFiShow) for your heart-warming messages and donations!
During the festival there were several opportunities of playing this beautiful piece "A Song For Japan" including its world premiere. Many world famous trombone artists, players, teachers, shops and fans showed their big interets in this project. Some T-shirts were autographed by the world famous trombone artists. Some of them have also given us a big amount of CDs for free or with huge discount. These items will soon be on sale on this site and/or some major auction site(s). Keep checking!
(Photo: Nitzan Haroz & Japanese participants of Slide Factory 2011)

Op het Europese Trombone Festival “Slide Factory” 2011 in Nederland van 14 tot 17 april hebben we met “A Song For Japan” in totaal 1.547,77 euro ingezameld. Hartelijk dank voor alle hartverwarmende steun en gaven!
Tijdens het festival waren er enkele gelegenheden om dit mooie werk “A Song for Japan” te spelen, waaronder ook de wereldpremiere ervan. Veel wereldberoemde trombonisten, docenten, bedrijven en fans waren zeer geinteresseerd in dit project. Enkele T-shirts werden voorzien van handtekeningen door bekende trombonisten en bedrijven hebben grote aantallen CD’s met korting en zelfs gratis gegeven. Deze merchandise zal snel op de site te koop zijn en op andere webwinkel(s). Hou het scherp in de gaten dus!
(photo: Nitzan Haroz & en enkele Japanse deelnemers van de Slide Factory 2011)SFjapannitzan.jpg
posted by asfj at 00:00| トピック topics