donationb.jpg musicb.jpg cdb.jpg toolsb.jpg linksb.jpg

2011年06月07日

[Message from the project manager]

entrance.jpg

【全世界のプロフェッショナル・トロンボーン奏者の皆様へ】
当プロジェクトのサイトをご覧いただき、ありがとうございます。このスペシャルビデオの制作にあたって、私たちプロジェクトチームは震災直後から急ピッチで構想を練り準備を進めてまいりました。そのため、世界中や日本国内にはもっともっと多くの素晴らしいプレーヤー・グループ・セクションが存在していることは重々承知しておりながら、計画そのものが手探りであり、また時間の制約が非常に大きかったため、結果的としてこのひとつのビデオに参加を依頼することができたのはほんの一部のアーティストとなっています。できることならば日本国内外のすべてのプロミュージシャンで“音楽のリレー”を行いたいところでしたが、この作品の作曲プロセスや長さを考えると、これ以上の長さは断念せざるを得ませんでした。どうかこのプロジェクトの「世界中のトロンボーン吹きが心をひとつに」の趣旨をご理解いただき、皆様のソロ・グループなどのコンサートでこの"A Song For Japan"を取り上げるチャンスがございましたら、ぜひ皆様のバージョンの録画&Youtube投稿をお願い申し上げます。Youtubeをトロンボーンのあたたかいサウンドであふれさせましょう!(プロジェクト・マネージャー 品川隆)

[Message from the project manager to all the professional trombone players from all over the world]
Thank you very much for visiting this website. We have been planning and preparing for this project and this video clip as speedily as possible after these terrible things happened on the 11th of March. Therefore, though we were very much aware of many other fantastic trombone players, groups and sections from everywhere in the world, we were not able to ask all of them to be a part of this video, as we were groping after the ideas in the process and time was very limited, as well as the length of the song.
We would like everyone to understand the only aim of this porject - "trombone players from all over the world come together to play for Japan", try to play, record and post your own versions of "A Song For Japan" whenever you have got a chance, and keep supporting the people of Japan until they get recovered.
Let's make the Youtube full of warm sound of our trombones! Thank you!!
(Takashi Shinagawa, the project manager)


【日本のアマチュア・トロンボーン愛好家の皆様へ】
私はプロジェクトチームのメンバー数人とこのプロジェクトのアイディアを練りながら、このプロジェクト全体が、音楽というものの本来の原始的な部分〜音楽を奏でて人に想いや感情を伝えられる演奏〜がまたたくさん増えてきてくれるといいな、という願いを、個人的に持つようになりました。あくまで私個人の価値観ですが、音楽は“ただの娯楽”という枠を超えて、状況と方法によっては何よりも人の心を満たしたりエネルギーをもたらすことができるもの、人と人とをつなげるもの、総じて人間社会において多くの重要な役割を果たす不可欠なものであることを、まずは音楽を演奏する側の人が再認識して、その楽しさの原点やもともとの存在意義を実感するべきだと思うのです。みなさんの想いや祈りがそのまま音楽になって聴いている・見ている人に伝わるような演奏にぜひ挑戦していただけたらと思います。録画&投稿も、よろしくお願いします。Youtubeをトロンボーンのあたたかいサウンドでいっぱいにしましょう! (プロジェクト・マネージャー 品川隆)
posted by asfj at 00:00| Comment(0) | トピック topics
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: