donationb.jpg musicb.jpg cdb.jpg toolsb.jpg linksb.jpg


A Song For Japan from Havixbeck, Germany!

"A Song For Japan"プロジェクトに賛同し、ハヴィックベック(ドイツ)のトロンボーン・カルテット、ザ・フォー・チュッカ・チャーリーズは、2011年3月11日の地震と津波で犠牲になった方々のことを想い、気持ちを繋げたいと思います。このスティーヴン・フェルヘルストの作品を、11月26日にミュンスターのリーブフラウエン・ユーバーヴァッサー教会で献奏しました。聴衆は深く感動し、この音楽によって日本で起きた地震と津波が私たちの記憶に刻み込まれ、とても感動的なコンサートになりました。

With "A Song For Japan" a trombone quartet from Havixbeck (Germany) - The 4 Chucka Charlies would like to express their solidarity with the victims of the earthquake and Tsunami disaster on the 11th of March 2011. This piece by Steven Verhelst was performed in the Liebfrauen-Uberwasser Church in Munster on the 26th of November. The audience was deeply moved and by this title the earthquake and tsunami disaster in Japan was brought into our memory. It was the very emotional church concert.

Mit "A Song for Japan" mochte das Havixbecker Posaunenquartett "The 4 Chucka Charlies" seine Verbundenheit mit den Opfern der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe vom 11. Marz 2011 ausdrucken. Dieser Titel von Steven Verhelst wurde am 26.11.2011 in der Liebfrauen-Uberwasser-Kirche in Munster aufgefuhrt. Das Publikum zeigte sich tief bewegt. Durch diesen Titel wurde noch einmal die Erdbeben- und Tsunamikatastrophe in Japan in Erinnerung gebracht. "A Song for Japan" war der Haupttitel des sehr emotionalen Kirchenkonzertes.

posted by asfj at 00:00| トピック topics