donationb.jpg musicb.jpg cdb.jpg toolsb.jpg linksb.jpg

2012年08月15日

A Song For Japan from University of Hawaii Saxophone Choir!

ハワイのサックス・クワイヤーからのA SONG FOR JAPAN
ASFJ from University of Hawaii Saxophone Choir

ハワイ大学サキソフォン・クワイヤーのディレクター、トッド・ユクモトさんより投稿をいただきました。

「S.フェルヘルスト氏のA Song For Japanという曲に感動し、2012年3月12日のコンサートのためにアレンジをして演奏しました。メンバーの多くが、日本と深いかかわりを持っています。家族や友達が日本におり、この曲は私たちにとって、とても真実味があります。コンサートでは義援金を募り、コンサートの売上の一部と合わせて337ドルをアメリカ赤十字の日本救援基金に送りました。人々が日本のことを想うきっかけになり、このプロジェクトのことを知ってもらうための一役を担えたならば幸いです。」

I was so moved by Steven Verhelst's piece, "A Song For Japan," that I have arranged it for our up coming concert on March 12.
Many of us have deep connections with Japan. Many of us have family and friends in Japan so this piece has much sincerity for us.
We collected donations at the concert and contributed from our profits from the concert for a total of $337. It is not a large amount, but we will be donating it to the American Red Cross for the Japan Relief Fund.
We hope we have helped to increase awareness for Japan and this project!!

posted by asfj at 00:00| トピック topics